《山东螳螂拳真传-太极螳螂拳讲议》的编写背景，是莱阳螳螂拳申请国家级非物质文化遗产成功后，李飞林师父作为山东省级非物质文化遗产代表性传承人，莱阳三山嫡派再传之一。由山东教育出版社向李飞林师父约稿，李飞林师父命我整理，李师父进一步审核的。该书初稿经莱阳新华书店系统的工作人员校阅，已经完成大半部分。后来李飞林师父拟在该书稿中加入宗师梁学香的古拳谱《可使有勇》中的三堂捶九十招的集中妙手（外界有称此为秘手的，此九十招秘手内容确为古传，会者不多）内容的整理，而我工作调动的原因，到了新工作单位，没有时间进一步整理。故此搁致如今。

    《山东螳螂拳真传》这本书的编写，其实是我对自2001年底开始至2008年初数年间跟随李飞林师父学习太极螳螂拳的总结。这书里的内容，出自李飞林师父传授示范，故本书是由李飞林、刘连洋师徒二人联合编写的。内容也是我们真实传承的莱阳三山太极螳螂拳的内容。编写过程中，参考了太极螳螂拳宗师宋子德的《拳谱》、崔寿山 李昆山 王玉山传下的螳螂拳谱。因此前各地同门曾编写过很多螳螂拳书，但总感觉与传承之中的内容有些差异，在文化沉淀的厚度上，未能达到理想状态。故我们按传承中原始样貌编写，将山东螳螂拳这一山东地域的体育文化真实的记录下来。

     《山东螳螂拳真传》这本书，原来只在李师父传的诸弟子中执有电子版。后来，我将稿电子版给烟台大学王开文教授参阅。以及烟台武协向各螳螂拳派传承人征集各派传承的螳螂拳内容要求编写书稿以利于段位制等标准的制定时，以该谱书作底稿提供。莱阳螳螂拳文化研究会在征集资料编写《莱阳螳螂拳》时，曾向李师父问及该书，李师父也提及过该书。但该书当时未列入《莱阳螳螂拳》一书的书目中。我也曾将该谱书的内容，给部分同门参阅过，故该书虽为烟台市三山螳螂拳研究推广中心的内部书稿，但在圈内仍略有流传。现将该书初稿的目录及序言公开。以利于同门之间的交流学习。

刘连洋 随笔于2015.10.30